16 歲女孩的故事 ﹝英文版﹞

由於最近上了國際性的討論區，不少外國朋友都對 Ajahn Paul 的故事頗有興趣，故今次試用英文來將這件很久以前的 case 記錄下來。至於會否用中文寫多次就要看時間了！

-

This case happened long time ago, over 20 yrs, all I can remember is that was a Saturday night at around 11pm.

I got a phone call from a friend; he said that a sister of his friend might get harmed or possessed by ghost. And his friend was on the way coming to my place with her sister (it properly have to take 1 hour from his friend home to my place), and my friend was almost arrive.

We waited for his friend on the street and he started to tell me more details of what had happened. The girl is around 14-15 yrs old, she jointed a school’s day trip the day before, and after the day trip, she was so quiet and only stay in her bedroom.

The next morning (Saturday morning), she went to school like normal, and in the middle of the class, she suddenly scream loud and then pass out. She woke up few minutes later and claim that she was ok and wanted to go home. After she went home, she just sleeping for the whole day till 10pm. She woke up and keep talking to the air and no one knows what to do and what had happened. Then, his brother look for my friend and asked if someone could help.

A cap arrived at around 12 mid-night, the girl was with no shoes and still wearing her night grown and looked like still sleeping, her mom came together too. So we took her to my place.

She kept looking around and said nothing. I placed her in a chair and asked how she felt. She said she feel scary, so I asked what make her fell scary, the answer is “YOU”! (She meant I was the one who make her feel scary)

I started a ritual at once, I put one hand on her head, and then she started shaking. She kept shaking for almost 20 seconds, then she passed out. I asked all other people to keep quiet and let her rest for a while.

She woke up around 10 minutes later, after she woke up, she asked her mom where was she. Her mom told her what had happened but she couldn’t remember one damn thing after the day trip.